据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

在山西，近期，媒体披露，截至2017年8月底，山西省各级纪委监委监督监察对象共计297万人，与以往纪检监察机关的监督监察对象相比增长18.74%。2017年1月至10月，山西省运用监督执纪“四种形态”处理3.3万人次，同比增长16.8%。

《纽约撞人司机被控二级谋杀 系美国海军老兵》1月10日，上海市黄浦区人民政府新闻办官方微博“上海黄浦”发布了“关于万豪中文网页将港澳台及西藏列为‘国家’”的情况通报，原文如下：